top of page

What's behind English Urquell?


In addition to teaching for over 14 years, professional experience includes having cooperated for several years with the Czech Government Office and Finance Ministry on the creation, editing and translation of English-language texts, speeches, social media posts, etc.; including advising ministers and government officials on a variety of topics ranging from language and presentation to EU policy and security to social and cultural issues. Providing services since 2010, freelancing in instruction, advising, writing, translation and more. It is satisfying to make oneself useful, whether that be through expertise, or simply getting the door for someone with their hands full.

Having honed my skills for well over a decade, I have acquired ample experience in the communications field, making translations, editing, and teaching, as well as providing voice-overs and narration of English text and audio/video transcriptions for media, web apps, commercials etc. for a wide range of industries, institutions and individuals.

  • English instruction and consultancy

  • Translation of Czech to English / English to Czech

  • Editing and content development

  • Writing tailored to your target audience

  • Cultural consulting

  • Narration and voice-over acting

  • Czech Government Office - Úřad Vlády

  • Czech Ministry of Finance - Ministerstvo Financí

  • Vodafone

  • Berlitz

  • Forbes Magazine

  • Dr. Max

  • LutherOne

  • Numerous other entities, e.g.

  • Hundreds of individuals from all walks of life

bottom of page